Laerdal SimPad Manuel d'utilisateur

www.laerdal.comSimPadLAERDALDirections for Use

10Review instructor information and press OK to continue.Patient status informationCategories of interventionsRed button indicates a critical eventTh

1011EnglishTouch anywhere on patient area to display more patient state information.Access to vital signs adjustmentsAbnormal parameter values are di

12To end a session go to MenuEnd sessionView Log option will open current session log using Log Viewer.Add commentToggle on / off the amount of inform

1213EnglishFolder of Themes. Tap to open.Tap START when ready.Select Theme for simulation.Information about session entered here will be added to l

14Activate all parameters at onceSet the transition timeToggle on / off shock activationTime since current state was activatedTime since session st

1415EnglishAccess to vital signs adjustmentsCounts interventions loggedInterventions always displayedAdd commentCategories of associated intervention

16Tap the large coloured values in the main view, (e.g. respiration rate) to adjust the value.Select a parameter from the menu.Tap to set desired cond

1617EnglishVIEW LOGOpen Log Viewer from the home screen or when ending a session. To end a session, go to Menu and press End session.Move nger into

1850% 50%CONNECTING SIMPAD TO ANOTHER LINK BOXSimPad can only be connected to one Link Box at a time. A Link Box can only be connected to one SimPad

1819EnglishIf you are moving the Link Box to another wireless network, Link Box and SimPad must be connected to a wired network or connected to each o

2

20SYNCHRONIZING SIMPAD WITH SIMSTOREAfter SimPad has been registered on SimStore, the SimStore Icon on the start screen becomes a Synchronize selecti

2021EnglishTHEME EDITORThe Theme Editor is a PC software tool for creating Themes for the SimPad system. The Theme Editor allows you to easily make ne

22SOUNDVOCAL SOUNDSVocal sounds from the patient simulator such as crying, moaning etc. can be activated from the SimPad directly or via Themes and S

2223EnglishLAERDALLAERDALLAERDALSimPadLAERDALLAERDALBattery 1Battery 2LAERDAL LI-ION BATTERYIt is possible to connect two Laerdal Li-Ion batteries to

24SAFETY INSTRUCTIONSFor your protection please, read these safety instructions completely before connecting the equipment to the power source. Caref

2425EnglishPOWER CONNECTION AND HAZARDOUS VOLTAG EThe product or its accessories may have a hazard-ous voltage inside.• Never attempt to open this pro

26CANADIAN ICES-003 STATEMENTThis Class B digital apparatus meets all of the requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulatio

2627EnglishSPECIFICATIONSSIMPAD OPERATION: ON – OFF BUTTON:AUXILIARY BUTTON: See Preferences menu to select function.LED: CONNECTIONS: AudioUSBEthern

28111LINK BOXOPERATION:CONNECTIONSSize 140 x 90 x 30 mm (5,51” x 3,54”x 1,18”)Weight 200 g (0,44 lb)Communication WiFi 802.11b/g (2.4GHz)Ethernet 10/

2829English 4 61 3LI-ION BATTERYCONNECTORSConnector tail for battery out and charging:Pin out: Battery type Li-Ion, 4 cellsCell type LIC18650-22PCVolt

23EnglishSIMPAD SYSTEM DIRECTIONS FOR USECONTENTSSIMPAD SYSTEM OVERVIEW 4SIMPAD SYSTEM INCLUDES 5CHARGE THE BATTERY 6SIMPAD 8

30SimPad System has the same ECG library as SimMan 3G and other Laerdal simulators.The available rhythms and rhythm parameters may vary from simulator

3031ADULT PULSES ARE AUTOMATICALLY ADJUSTED TO BP AS FOLLOWS:Infant pulses are automatically set to absent when Systolic BP is below 10 mm Hg. Otherwi

32HEART SOUNDS:Heart sounds are synchronized to ECG.LUNG SOUNDS:Lung sounds are synchronized to breathing rates, adjustable from 0 – 60 breaths / min.

3233BOWEL SOUNDS:VOCAL SOUNDS:Vocal sounds are adjusted for age and gender of manikin.User dened vocal sounds can replace the included vocal sounds.

34

3435English

www.laerdal.com © 2012 Laerdal Medical AS. All rights reserved20-05299 Rev A

4SimPadLAERDALSIMPAD SYSTEM OVERVIEWThe SimPad System is an easy-to-use, wireless tool that performs relevant medical simulation training, including

45EnglishLAERDALSimPadLAERDALSIMPAD SYSTEM INCLUDES:• SimPad : Operator’s remote control• Link Box: Connects to and controls the patient simulator

6Link BoxLAERDALLink BoxLAERDAL1. CHARGE THE BATTERY• Connect SimPad to one of the AC adapters and plug into a wall outlet.The battery is fully charge

67English50% 50%3. TURN ON LINK BOX AND SIMPAD• Turn on both units by pressing the ON button marked for at least half a second.• Re

8SimPadLAERDALSimPad is the new remote control for your medical training simulator. Control simulation sessions directly from the touch screen by si

89EnglishRUN AUTOMATIC MODEWhen running a scenario in Automatic Mode, the only task required by the instructor is to log the participant’s actions. Th